明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。

64期保護者

えながだんご

翻訳者

１　見てほしいWebページ

２　私の今の仕事

在宅で、医薬・生物学関係の日英・英日翻訳をしています。具体的には、臨床試験の実施計画書や新薬の申請書、論文、専門誌のニュースなどを翻訳しています。最近は、AIで自動翻訳された文章を修正する仕事も増えてきました。

３　今の仕事の好きなところ

ネットや専門書を調べながら原稿の内容を理解していくのが、謎解きのようで楽しいです。翻訳案件ごとに達成感が得られます。在宅でマイペースででき、好きな時に休めます。

４　中学・高校時代にがんばったこと     

英語と生物学が好きだったのでよく勉強していました。

５　中学・高校時代にやり残したこと     

もっと本を読んで、文章を書く練習をしておけばよかった。

６　附中生・附高生への応援メッセージ

附中、附高は、文章を読んだり書いたり自分の主張を表現したりする機会がたくさんあって、とてもうらやましいです。わかりやすい文章を作る技術はとても大事です。能力がどんどんのびるこの時期に、読み書きをしっかりと頑張ってください。

７　好きな言葉・座右の銘

明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。

明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。